procuratorial investigation
英
美
检察侦察
双语例句
- Procuratorial organs at all levels are focusing their efforts on the investigation, handling and winding up of those major and key cases
各级检查机关正在集中力量调查处理这批大案要案 - A Survey of Present Situation in Individual Case Supervision and Current Debates on the Issue; Procuratorial organs at all levels are focusing their efforts on the investigation, handling and winding up of those major and key cases
人大个案监督的现状及主要论争述评各级检查机关正在集中力量调查处理这批大案要案 - A Legal Value Analysis of the Procuratorial Organ's Elementary Criminal Investigation System
检察机关刑事初查制度的法理价值分析 - Reflection of and prospect for procuratorial work guiding investigation
检察引导侦查机制的反思与展望 - Practically, the factor as the absence and reduction of procuratorial power lead to the ineffectiveness of investigation and punishment on misprision crimes.
实践中检察机关由于职权缺位和职权弱化等原因，造成渎职侵权犯罪查办和惩治不力。 - The perfection of procuratorial organ s supervision over criminal investigation mechanism; iaea inspection reports
论我国检察机关侦查监督机制的构建国际原子能机构监察报告 - The procuratorial bodies have attached great importance to the investigation and handling of criminal cases involving leading organs of the party and the governments, administrative law-enforcement departments, judicial departments, and economic management departments.
检察机关十分重视查办发生在党政领导机关、行政执法机关、司法机关和经济管理部门的犯罪案件。 - Furthermore, to comprehend the procuratorial power, we should distinguish procuratorial power, public indictment power, investigation power of taking advantage of one's office crimes.
此外，要准确理解检察权属性，还必须正确厘清其与法律监督权、公诉权、职务犯罪侦查权之间的具体关系。 - There are various malpractices in the present relationship between procuratorial organ and police which must be reconstructed by improving lawsuit quality and restricting the abuse of investigation.
我国现行的检警关系模式存在着种种弊端，必须以提高控诉质量和控制侦查权滥用为价值目标，以一体化的思路对其进行重构。 - Study of Strengthening Procuratorial Work at Investigation Stage
侦查阶段中深化检务公开问题研究 - Research on the Problem of Procuratorial Work Guides Investigation
检察引导侦查问题研究 - On Theoretical Foundation of Procuratorial Work Guiding Investigation
试论检察引导侦查的理论基础 - Therefore, it is urgent for the integration of procuratorial work and police investigation, which can combine the functions of the two together to strengthen the surveillance mechanism in investigation procedure and establish the suspects as the main body of litigation.
实行检警一体化，实现两者职能的紧密结合，切实加强检察机关对侦查活动的监督，确立犯罪嫌疑人的诉讼主体地位，已刻不容缓。 - The procuratorial organ realizes effectively investigation and supervision by supervising the operation of law, carrying out the jurisdiction of arrest inspection and ratification as well as participating criminal procedure.
检察机关对法律的实施实行监督，行使审查批捕权，参与刑事诉讼正是检察机关实施侦查监督的有效途径。 - A whole procuratorial power should involves several power as learning the truth and investigation, decision of case proce-dure, rectify illegal act and prosecuted for responsibility and preventive advise.
从法律监督权运行流程来看，其结构性权力应包括知情调查权、案件程序决定权、纠正违法和责任追究的程序启动权以及预防犯罪检察建议权四项。 - In the respect of function, procuratorial bodies of some countries are not entitled to the investigation.
职权方面，有些国家的检察机关不享有侦查权，起诉案件的范围和起诉裁量权幅度也各有不同； - The principle of speeding investigation safeguards efficiency of the procuratorial investigation power practice. It requires procuratorial organs or prosecutors to shorten investigation time as soon as possible and simplify investigation process.
及时原则是检察机关或检察官行使检察侦查权具有效率的客观保证，它要求检察机关或检察官应尽可能地缩短侦查办案期限，简化侦查程序。 - Abide by the study thought of using excellent achievement for reference, using the theory as guidance and solving problems apparently, the article presented the relationship mode that the procuratorial control over the investigation.
遵循借鉴优秀成果、以理论为指导、有针对性地解决问题的研究思路，提出了检察控制侦查的检警关系模式。 - The key is that procuratorial organs do not have the sufficient effective investigation methods.
其主要原因在于检察机关缺乏必要的取证手段。 - There is an urgent need to procuratorial organs to the criminal policy of tempering justice with mercy, for guidance in procuratorial work investigation supervision, prosecution, protest in full process such as applicable.
目前迫切需要检察机关以宽严相济的刑事政策为指导，在检察工作侦查监督、起诉、抗诉等程序中全面适用。 - And the current laws both in civil litigation or administrative litigation field of procuratorial organs, investigation power no specific provision, make the procuratorial organs when in investigation of evidence showing that many unsatisfactory place.
而当前法律不论是在民事诉讼还是行政诉讼领域，都对检察机关的调查权没有具体的规定，使检察机关在调查取证时暴露出许多不尽人意之处。 - In the current procuratorial organs judicial practice, corruption and bribery preliminary investigation system becomes more and more important and be more widely used.
在当前检察机关的司法实践中，贪污贿赂犯罪初查被更加重视，并得到越来越广泛地运用。 - In order to adapt to the needs of investigation work of duty crime, procuratorial organs gradually form preliminary investigation system of duty crime in the judicial practice.
为了适应查办职务犯罪工作的需要，检察机关在办案实践中逐步形成了职务犯罪初查制度。 - Procuratorial organ is a special legal supervisory authority in China. Investigation of the malfeasance is an important power for procuratorial organ in maintaining the unity of the correct implementation of national laws, punishing and preventing corruption.
检察机关作为我国专门的法律监督机关，职务犯罪侦查权是检察机关法律监督权的重要组成部分，在维护国家法律的统一正确实施，惩治和预防腐败中起着重要作用。 - Preventing corruption, controlling corruption, and combating corruption is the obligation of every Chinese citizen, especially the officers work at a procuratorial organ. Special investigation is an edged weapon to combat and control crimes.
职务犯罪的危害性不言而喻，预防腐败、遏制腐败、打击腐败现象是作为每一个公民的义务，更是一名检察机关工作人员应尽的职责。 - Based on the complexity and potentiality of the influence of environmental tort, procuratorial organs should be granted the right of preceding investigation and the right of evidence collection in the environmental tort action for public interests.
基于环境侵权影响的复杂性、潜在性，在环境侵权公益诉讼中应当赋予检察机关前置审查权和调查取证权。 - The procuratorial investigation power is necessary for every county to find and investigate corruption crimes, to carry out prosecution.
检察侦查权在各国的存在，既是检察机关在各国的特殊地位所要求的，也是有效发现和侦查职务犯罪等重大犯罪的客观需要，更是实现公诉职能的必要保障。 - In the implementation of the duty crime cases examined arrest decision put on a level system, between the upper and lower levels of the prosecution mechanism has been further strengthened supervision, procuratorial organs in exercising the right of investigation has been further improved.
在实施职务犯罪案件审查逮捕决定权上提一级制度后，检察机关上下级之间的监督制约机制得到进一步加强，检察机关依法行使侦查权得到进一步完善。 - Thirdly the way of the procuratorial investigation power development is not straight.
三是检察侦查权的发展是曲折的。 - While in distinguish procuratorial aspect, the author established the duty crimes investigation board, integrate scattered investigation permissions, the greatest degree of concentrated force hit the duty crime investigation.
而在侦查权方面，笔者提出设立职务犯罪侦查局，整合分散的侦查权限，最大程度的集中侦查合力打击职务犯罪。